• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich bin ein teil von jener kraft die stets das boese will und stets das gute schafft

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich bin ein teil von jener kraft die stets das boese will und stets das gute schafft"

"ich bin ein teil von jener kraft die stets das boese will und stets das gute schafft" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o DAU czy Dash?

„stet“: Adjektiv

stet

[ʃteːt]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

constant, continuous, perpetual constant, incessant, persistent

---

• constant

  stet unablässig, beständig

  continuous

  stet unablässig, beständig

  perpetual

  stet unablässig, beständig
  stet unablässig, beständig

Przykłady

• steter Fleiß

  assiduousness
  steter Fleiß
• in steter Treue als Briefabschluss

  yours faithfully
  in steter Treue als Briefabschluss

• constant

  stet beharrlich

  incessant

  stet beharrlich

  persistent

  stet beharrlich
  stet beharrlich
• stet → zobaczyć „Tropfen“
  stet → zobaczyć „Tropfen“

Przykłady

• seine steten Vorwürfe

  his constant reproaches
  seine steten Vorwürfe

„stets“: Adverb

stets

[ʃteːts]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

always always, invariably, continually, constantly

---

• always

  stets immer
  stets immer

Przykłady

• er ist stets für mich eingetreten

  he always stood up for me
  er ist stets für mich eingetreten
• du bist (mir) stets willkommen

  you are always welcome
  du bist (mir) stets willkommen
• stets zu Ihren Diensten

  always at your service
  stets zu Ihren Diensten
• stets der [die] Ihre als Briefschluss

  ever yours, yours as ever
  stets der [die] Ihre als Briefschluss
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• always

  stets ständig, jedesmal

  invariably

  stets ständig, jedesmal

  continually

  stets ständig, jedesmal

  constantly

  stets ständig, jedesmal
  stets ständig, jedesmal

Przykłady

• er kommt stets zu spät

  he is invariably late
  er kommt stets zu spät

„stet“: interjection

stet

[stet]interjection | Interjektion, Ausruf int Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bleibt!

---

• bleibt! (Anweisung, eine angezeichnete Korrektur nicht auszuführen)

  stet BUCHDRUCK
  stet BUCHDRUCK

„stet“: transitive verb

stet

[stet]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf stetted> Lat.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit „stet“ daruntergesetzten Punkten markieren

---

• mit „stet“or | oder od daruntergesetzten Punkten markieren

  stet
  stet

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA

„Frohsinn“: Maskulinum

Frohsinn

Maskulinum | masculine m <Frohsinn(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cheerfulness, light-heartedness, cheerful disposition gaiety, mirth, merriment cheer, lightheartedness

---

• cheerfulness

  Frohsinn frohes Wesen

  lightheartedness

  Frohsinn frohes Wesen
  Frohsinn frohes Wesen
• auch | alsoa. light-heartedness, cheerful disposition, cheer britisches Englisch | British EnglishBr

  Frohsinn
  Frohsinn

Przykłady

• er hat (sich) stets seinen Frohsinn bewahrt

  he has always preserved (oder | orod never lost) his cheerfulness
  er hat (sich) stets seinen Frohsinn bewahrt

• gaiety

  Frohsinn Fröhlichkeit

  mirth

  Frohsinn Fröhlichkeit

  merriment

  Frohsinn Fröhlichkeit
  Frohsinn Fröhlichkeit

Przykłady

• mit Frohsinn und guter Laune

  with gaiety and high spirits
  mit Frohsinn und guter Laune

„höhlen“: transitives Verb

höhlen

[ˈhøːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hollow excavate

---

• hollow

  höhlen aushöhlen
  höhlen aushöhlen

Przykłady

• steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  constant dripping wears away the stone
  steter Tropfen höhlt den Stein sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

• excavate

  höhlen ausgraben
  höhlen ausgraben

„Kamerad“: Maskulinum

Kamerad

[kaməˈraːt]Maskulinum | masculine m <Kameraden; Kameraden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

comrade friend, pal, companion, chum, mate, buddy friend, playmate

---

• comrade

  Kamerad Militär, militärisch | military termMIL
  Kamerad Militär, militärisch | military termMIL

• friend

  Kamerad Kumpel, Freund

  companion

  Kamerad Kumpel, Freund

  mate

  Kamerad Kumpel, Freund
  Kamerad Kumpel, Freund
• pal

  Kamerad

  chum

  Kamerad

  buddy

  Kamerad
  Kamerad

Przykłady

• ein guter [treuer] Kamerad

  a good [loyal] friend
  ein guter [treuer] Kamerad
• sie waren alte Kameraden

  they were old pals (oder | orod friends)
  sie waren alte Kameraden
• seine Frau war ihm stets ein guter Kamerad

  his wife was always a good companion to him
  seine Frau war ihm stets ein guter Kamerad

• friend

  Kamerad Spielkamerad

  playmate

  Kamerad Spielkamerad
  Kamerad Spielkamerad

Przykłady

• spiel mal mit deinen Kameraden!

  go and play with your friends!
  spiel mal mit deinen Kameraden!